论坛 › 资料库 › 翻译组——《传奇百刀》之Bill Moran比尔.莫兰（建议新手阅读）

沈醉 发表于 2013-3-4 11:18

翻译组——《传奇百刀》之Bill Moran比尔.莫兰（建议新手阅读）

本帖最后由 沈醉 于 2013-3-9 09:00 编辑

KNIFRIEND翻译组出品
著作权说明：【译文由本人翻译，作为学术交流所用。依据《著作权法》第12条规定，译文著作权属于本人和KNIFRIEND刀友网共同所有。任何第三方，未经权利人允许，谢绝转载。商业性转载，权利人将依法追究其侵权责任。】


——————————————————————————————————————————————————————————————————


《传奇百刀》之Bill Moran比尔.莫兰
美国刀匠 比尔 莫兰    比尔 莫兰---以慷慨的个性和过人才华而闻名的刀具界奇人，继承了James Black和Bill Scagel的衣钵，成为美国现存的一代大师。莫兰现年75岁，一直生活在马里兰独自进行他的研究工作。自1942年开始锻造刀具以来，你可以想见他的铁锤已经敲打铁砧多少下了！
在对两位杰出前辈的作品反复研究揣摩后，莫兰继承了他们的传统并开创了自己的风格。他锻造的刀刃朴实无华但强度无可比拟，手柄部像James Black一样使用了银质的华美云纹镶嵌；而Bill Scagel在手柄和皮鞘大量使用银质新月、星辰作为装饰的手法也为他所用。莫兰使用多种材料锻造刀刃，从普通钢材到陨铁不一而足。1972年他制作的大马士革钢刀在刀具界引起了极大轰动。
尽管莫兰喜欢独自工作、思考，但他从不敝帚自珍，而是广泛传播刀匠知识和经验。在他的影响下美国刀匠协会成立了，莫兰拟定了协会的章程并任主席。为了更好的向年青一代传授知识，他还创办了一所铁匠学校，在他的坚持下，学校建在大师James Black铁匠炉的旧址上，以对这位杰出前辈致敬。
作为一个有着卓越天赋，开创了广受好评的刀具风格的艺术家，比尔 莫兰实至名归。


原文见本文附件图片。


原文选自《100 Legendary Knives》，作者Gerard Pacella。对原文作者表示感谢。

初见 发表于 2013-3-4 23:09

传奇刀匠

hht1977 发表于 2013-3-4 23:29

莫兰已经仙逝了，缅怀一下吧！

AC米兰 发表于 2013-3-5 09:46

比尔 莫兰，锻造刀的顶尖大师级人物，这样的刀匠对于玩刀的朋友来说，是必须记住的。

xx394964862 发表于 2013-3-5 09:51

好像31有几把他的刀哦

灭世 发表于 2013-3-5 10:17

没看到附件啊!!!

海啸沉默 发表于 2013-3-5 10:24

一代宗师，为人敬仰……

依兰涛 发表于 2013-3-5 19:31

骑士之刀 发表于 2013-3-5 22:09

神一样的人物，发帖缅怀

io5000 发表于 2013-3-6 11:01

可以說得上，一生為刀了！
感動

Tommy张 发表于 2013-3-6 14:00

致敬大师

我是冰人哥哥 发表于 2013-3-6 14:14

谢谢分享

jincg 发表于 2013-3-6 16:09

路过，感慨一下吧！！！！！！！！！！

例例虚发 发表于 2013-3-6 18:04

啥也不说了，致敬

zetti 发表于 2013-3-12 13:56

膜拜下，其他不说了~~~

wsk228 发表于 2013-3-12 14:01

了解一下，一代名匠。

髑殄 发表于 2013-3-12 20:33

美国刀匠协会的创始人半天是比尔 莫兰啊

铁匠学徒 发表于 2013-3-12 21:41

致敬

desk_hua 发表于 2013-3-12 21:50

向他致敬下！

弥赛亚么 发表于 2013-3-17 20:55

纪念一下传奇般的刀匠大师：比尔·莫兰

查看完整版本: 翻译组——《传奇百刀》之Bill Moran比尔.莫兰（建议新手阅读）