翻译组——《传奇百刀》之Gerber 戈博
本帖最后由 沈醉 于 2013-3-8 21:02 编辑KNIFRIEND翻译组出品
著作权说明：【译文由本人翻译，作为学术交流所用。依据《著作权法》第12条规定，译文著作权属于本人和KNIFRIEND刀友网共同所有。任何第三方，未经权利人允许，谢绝转载。商业性转载，权利人将依法追究其侵权责任。】
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
《传奇百刀》之Gerber 戈博
1939年，戈博品牌在美国俄勒冈州问世。公司大胆地在广告中打出了‘传奇刀具’的口号---它也真的做到了。创立之初，戈博就表现出对本土市场需求的敏锐嗅觉。随着美军投入二战战场，‘Combat’系列刀具被迅速研发出来；越战开始后，最具影响力的‘Mark II’匕首随之问世。现今戈博品牌遍布五大洲，广受好评。
戈博坚持在多个领域不断创新，超越了包括许多老牌公司在内的其他制造厂商。首先，涉足各种领域，生产能够满足多种要求的直刀，折刀。其次，确保无可挑剔的质量--能应对各种使用环境的钢材；有着极为锋利刃口和保持度的刀刃；独特的风格和备受赞誉的耐用性。最后，与知名手工刀匠合作出---这可能戈博最大的创举，之前还从未有人如此尝试。
说到合作刀匠，第一位就是David Murphy。Murphy的作坊不远，他在合作期间不光对刀具生产中钢材的选用、淬火制程提出独到见解，还对新设计的产品给予宝贵意见。第二位是Blackie Collins---一位杰出的刀具设计大师，他设计的众多刀具都获得了极大成功。第三位是天才的Bob Loveless, 他设计生存刀的刀刃，在刀具爱好者中极具盛名。没人愿意错过一把有他铭印的价位适中的好刀。知名的Rex Applegate 上尉也在部分‘Combat’刀具上留下自己的铭印。
像在广告中说的一样，戈博完美诠释了‘传奇刀具’意义。
原文见本文附件图片。
原文选自《100 Legendary Knives》，作者Gerard Pacella。对原文作者表示感谢。 难道，难道这就是传说中的第一个回帖，感谢分享！，上坛子好几年了，还没这待遇过。谢谢Lz，多来点文字和图啊，不过瘾的说 翻译的很好，感谢{:4_102:} 是不是待续呢。 感谢。。 翻译的很好，感谢{:4_102:}
城市猎人6577 发表于 2013-3-9 08:05 http://www.knifriend.com/images/common/back.gif
谢谢啦，兄弟的肯定就是咱的动力啊！
另，坛子里早有前辈系统讲过Mark II,请兄弟们上眼：http://www.knifriend.com/viewthread.php?tid=184011&highlight=%C2%ED%BF%CB 有点短啊。。。。 内容有点少哇？ 不错不错！ 戈博，国内的都乱了 感谢楼主的翻译，这把戈博的手柄喜欢啊 这个手柄不好收啊 ， 认识这个品牌还是从贝尔那知道的，听说是野外求生神器 剛開始玩刀時非常鍾情于Gerber的刀，但是一陣子後，發現它的刀具有點言過其實..... 如今只在旁觀欣賞而已。 戈博被贝尔在全世界给提高知名度了 在中国也是被贝尔毁了 感谢楼主！学习了不少！ 感谢楼主！ 学习 柄很另类啊，防夺么 楼主辛苦 我的入门的刀的品牌啊