hd25 发表于 2015-1-30 11:35

翻译组——《传奇百刀》之一把水手的刀 ---瑞典的最佳传统

本帖最后由 hd25 于 2015-1-30 17:34 编辑

The Sailer’s knife --- In thefinest Swedish tradition一把水手的刀 ---瑞典的最佳传统每个位于欧洲的国家都有著他自己的刀具制造的集中点，大英国协的Sheffield、德国的Solingen、意大利的Maniago、法国的Thiers；而在瑞典则是Eskilstuna，一个拥有90,000居民，邻近Mälaren。一些有声望的公司，比如最古老的几间公司Engstrom，Eka，Segerstrom和PontuHolmberg在这个地方已经拥有几个世纪的制刀历史，同时也享誉全国。因为瑞典钢铁的高质量是众所皆知的，他们制作的刀具无论在国内或在国外的销售都非常出色。无论如何，每个品牌，延续著北欧优秀的传统，都拥有他们各自独特而且出色的款式。PontuHolmberg， 1876年在Eskilstuna创立，专门于户外用和钓鱼用刀具。由于瑞典的地理位置关系，所以钓鱼成为主流的活动之一，所以钓鱼用器具的需求量也是很可观的。Pontu Holmberg曾经专注在一款非常简单，由单一刀身加上两片板材铆接在刀身上成为刀柄的直刀款式上。但是这把刀的特性是，钢铁的质量、可以长时间保持刀刃锐利的热处理、重量轻和提供在不同作业下所使用的不同刀型和长度。由于Pontu Holmberg对于钓鱼活动的微妙有著非常深刻的认知，所以这家公司预见所有可能需要的钓鱼必备器具，也同时让这家公司获得了非常高的声誉。不论是船钓或者是岸钓，刀子的皮鞘是可以别在腰带上。这些款式是在19世纪末设计出来，而直到今天仍然继续生产，也同样持续的受到使用者的喜爱和赞赏。

附图说明:1.独特风格而且可以别再腰带上的皮鞘。2.PontuHolmberg公司制造，典型外观的瑞典水手刀。

。

liuqiang99808 发表于 2015-1-30 14:07

谢谢分享

假装纯情 发表于 2015-1-30 14:21

我怎么看不到图？

伶衣冠 发表于 2015-1-30 20:46

挺简单一刀，被说的那么复杂，咋看咋想推销某种概念化的产物

酉阳 发表于 2015-1-31 08:45

伶衣冠 发表于 2015-1-30 20:46
挺简单一刀，被说的那么复杂，咋看咋想推销某种概念化的产物

这让我想起了当年的欧皮耐尔小刀的广告词------海盗上船随身带把欧皮和xx,呵呵

我很冷酷 发表于 2015-2-2 11:50

学习了

jsss4 发表于 2015-2-3 10:42

感觉，，，弱弱的问句，和fk是一个风格么。看着好像

塔尔寺 发表于 2015-2-11 10:32


学习了

vonc 发表于 2015-2-11 14:44

学习了

沉默未知 发表于 2015-2-12 12:22

学习一下

ddcc 发表于 2015-2-13 20:13

看着比较像FK的风格，不过都是一个国家也不算太奇怪。

小蚊子 发表于 2015-2-23 21:26

这才是生存小直！

星星向前冲 发表于 2015-2-25 09:55

很简单传统的东西~~~

Jie132808 发表于 2015-2-25 10:04

还是喜欢极端武力潜水刀

北京展览路 发表于 2015-3-8 11:02

刀之奴 发表于 2015-3-11 17:40

经典，水手用刀应该属于不锈钢刃材吧！

SXY 发表于 2015-3-12 08:42

主要还是用于生活

KRATOS009 发表于 2015-3-16 11:55

学习了

xpower0320 发表于 2015-4-9 09:48

谢谢分享

nick7890 发表于 2015-4-17 14:20

瑞典的风格,瑞典钢铁的高质量
页: [1] 2 3
查看完整版本: 翻译组——《传奇百刀》之一把水手的刀 ---瑞典的最佳传统