本帖最后由 hd25 于 2014-5-30 11:45 编辑
译者：海豹第六中队是美军各兵种中最优秀的一支部队；最近一次上报就是暗杀本哥拉登兄这熊孩子而出名。 由于他的组织和历年来业绩，让外人对于这支快接近「黑暗」的菁英部队感到非常著迷；自然，这支部队的一切周边商品就成了军品迷所追捧的圣品。
具博客主人声称，这套生存包（盒）的内容和原始的军规品完全一样（True-to-spec )。尽管我们一般驴友或者什么友很难会遇上这样的严峻求生状况，但是有鉴于这是配备于每位海豹六队成员和其超高规格军品，所以下载了影片和翻译文章，希望有用到的朋友可以藉著这个机会参考，搞一份专属于自己的生存包。
以下为正文===================================================================================================
现在我们很高兴一般大众也可以从www.sealteamkits.com购得这个生存包。这是一个和军规品相同（这里说的相同应该是指组件所对应的功能，而不是一模一样的材质）的产品；所提供的组件也和海豹成员所使用的一样。我们将会在下面介绍这个套件中的所有组件。
容器 Container
这个套件是装在一个相当坚固的铝合金容器内（国际著名的生存包生产商SOLKOA，也是海豹六队生存包容器的供应商）。由一整块铝合金车铣成形，提供长时间的持续使用。容器有黑色或者砂色，并配备两条尼龙搭扣（也称魔术粘）可以粘搭在你想要的位置。这个容器同时配备防水封条保持内含物完全乾燥并且两条尼龙搭扣保持密阖。这个生存包比起市面上的马口铁皮盒生存包（盒）更深，所以可以作为烧开水容器或者挖掘用。
多功能工具 Multi-Tool
当你购买这个生存包时，你可以选购其中的多功能工具。图中是Gerber Dime，但是你也可以换选Leatherman（应该是PS4)类似款式。这些多功能工具虽然小，但是比起没随身携带直刀或者折刀的一些严峻状况中还是能提供一些非常有效的帮助。
红色LED灯 Red LED Light
这是一个红色滤片的灯，能够有效的保护一位海豹成员的夜视能力。所谓的夜视能力；我（原作者）指的是你在夜晚时你自然视力的对焦能力。白色LED灯光可以在夜晚「摧毁」对焦能力达两个小时的时间（如果你搞传统照片冲洗，你应该知道为什么冲洗室只有红色灯光）。T这个特别的LED灯可以提供发射远达33英尺（10公尺）远的光点而且可以从一英里（1.6公里）外看见。四个切换模式，高亮、低亮、频闪和固定更增加了求生的功能性。 钮扣指北针Button Compass 这是AA级别的指北针，持续发光至8小时（不是那种你在市面上一般看到生存包中的那种便宜货）。指北针尺寸非常小，只有14mm。
打火棒 Ferrocerium Rod
这是在最小的方式携带火种的最佳方式之一。它可以在完全湿透的状况下，擦去水珠，立马就可以使用。我们使用多功能工具去刮打火棒，结果产生像瀑布一样的火花。同时四块火种绒可以帮助生火，或者你也可以用一点点消炎药膏加上纱布。
火种绒 Tinder Tabs
这些是目前市面上最小体积（或者指的是有效的压缩后体积）的火种绒。我们过去曾经广泛的测试过。在我们的测试中，每块火种绒可以燃烧2分半至三分钟。它们也可以切成小块来应付较长时间的求生环境。
水袋和净水药片 Water Bag and Water Purification tablets.
这个生存包中配备一个两公升的水袋。大多数的生存包中没有配备装水的容器，而这也就是我最喜欢这个生存包的特点。 这个水袋可以和净水药片一起使用或者SODIS（Solar water disinfection，阳光杀菌）方法。
医药 Medical Group
(电解质药片，纱布块和三重消炎药膏Electrolyte Tablet, Gauze Pad, and Triple Antibiotic Ointment)
这些是一些可以让你维持下去的物品。防止脱水在求生状况中是一项很重要的事。电解质药片可以有效的避免发生脱水状况。纱布和强力胶带一起使用可做为绷带，单独使用可作为生火种。三重消炎药膏可以有效的抵抗细菌感染或者和纱布一起使用作为延续火苗的介质。
信号镜片Signal Mirror
这是军方规格的信号方法，又称StarFlash（不知道怎么翻译，有点像儿歌...一闪一闪亮晶晶之类的吧）。这个方法的设备超级轻，而且视觉上是完全无法被忽视（略）的。
保温毯 Thermal Blanket
一般像这样大小的生存包不会提供庇护的功能。这是类似Mylar (杜邦化工的PE材质产品，就是那亮晶晶的保温毯..必须是正品，而不是铝箔山寨的）的产品但是一面是鲜艳的橘色。这是条更持久同时具有耐撕层的保温毯。它可以当作是毯子，信号工具（这种橘色，站在山头随便一挥，想不看见都不行...）或像是在我们影片（链结略过，保温毯搭建庇护所不难，百度一下就有）中一样搭建庇护所。
凯芙拉绳和不锈钢线 Kevlar Cordage and Steel Wire
这条凯芙拉材质的绳子可以作为搭建庇护所的结构或者其他野外工作使用，同时它也能作为逃脱用（这是指如果被PVC塑料手铐（Flex Cuff,类似束线带那种）绑住，可以用嘴咬住一端，脚踩在一端，然后来回磨，把PVC手铐磨断逃脱）。凯芙拉绳表面附有一层PVC来提供抵抗天候的功能。不锈钢线很容易弯折，可以作为陷阱或者暂时性的设备修补。
安全别针和棕色强力胶带 Safety Pins and Brown Duct Tape
两根小和两根大的安全别针。26英寸长的强力胶带可用于不同的工作。
螺纹透镜Fresnel Lens
这是一片高质量的螺纹透镜（就是放大镜，和上海地铁有人卖上海地图，里面就有附送一张）我（原作者）用这片只花了几秒钟就能烧出火星了。它也可以当作放大镜。
防水纸和笔芯 Waterproof paper and Ink cartridge
包括两张军规格式的防水纸。对于记录和地图速写很有帮助。Included is 2 sheets of military style rite-in-the-rain paper. 笔芯则是加压处理过，甚至可以在水下书写。
P-38 Can Opener
（译：P-38，就不用太多介绍了吧？）又称「约翰伟恩开罐器」。这是一款军品经典。除了可以当作开罐器外，它也可以用作打火棒的刮片。
个人生存卡 Personal Survival Card
这是一张非海豹六队制式的额外物品。上面记载一些打信号求救的方式。或者你也可以放在其他地方备用。
整体来说，我对于这个生存包的赞赏度很高。除了高质量的组件外，同时也是第一个看到和实际配备给海豹六队军品规格一样的商品。（译：后面文章就是广告文...所以略过跳过）
| 
发表于 2014-5-29 22:41
楼主
